{"product_id":"baal-o-par-collected-poems-by-gulzar-and-rakhshanda-jalil","title":"Baal-o-Par : Collected Poems by Gulzar and Rakhshanda Jalil","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e📚 \u003cem\u003eBaal-o-Par: Collected Poems\u003c\/em\u003e by Gulzar\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eTranslated by Rakhshanda Jalil\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eBaal-o-Par\u003c\/em\u003e is a powerful collection of poetry by the acclaimed poet \u003cstrong\u003eGulzar\u003c\/strong\u003e, whose words capture the intricacies of human experience, cultural beauty, and emotional depth. With elegant translation by \u003cstrong\u003eRakhshanda Jalil\u003c\/strong\u003e, this collection opens up Gulzar’s profound reflections to a broader audience, allowing readers to journey through themes of love, longing, and resilience with sensitivity and lyrical grace. 🌹✍️\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAbout the Poetry\u003c\/strong\u003e: In \u003cem\u003eBaal-o-Par\u003c\/em\u003e, Gulzar’s words flow with an unmistakable rhythm, bringing together deeply personal insights and universal themes. His verses explore a world of beauty, sorrow, and transcendence, each poem acting as a window into life’s complex emotions. Jalil’s translation maintains the soul of Gulzar’s poetry, crafting an experience that’s as moving in English as it is in its original Urdu. 🌌❤️\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e🌟 \u003cstrong\u003eKey Highlights\u003c\/strong\u003e:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eElegance in Simplicity\u003c\/strong\u003e: Gulzar’s poetry is known for its simplicity and elegance, often capturing life’s most profound truths in minimal lines, creating a resonance that touches the heart deeply. ✨💬\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eThemes of Love, Memory, and Identity\u003c\/strong\u003e: Gulzar’s poems explore the fragility of human relationships, the richness of cultural identity, and the nostalgia of memory—giving readers poems that feel both intimate and universal. 🌺🌍\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMasterful Translation\u003c\/strong\u003e: Jalil’s work as a translator adds layers to the text, maintaining Gulzar’s delicate wordplay and preserving the poetic charm and thought-provoking themes that make his poetry so beloved. 🔤🖋️\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhy You’ll Love This Collection\u003c\/strong\u003e:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eIdeal for poetry lovers seeking \u003cstrong\u003eemotional depth\u003c\/strong\u003e and \u003cstrong\u003ebeautiful language\u003c\/strong\u003e that reflects on love, loss, and human connection. 📖💕\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePerfect for readers of \u003cstrong\u003eSouth Asian literature\u003c\/strong\u003e and \u003cstrong\u003econtemporary Urdu poetry\u003c\/strong\u003e, offering an authentic perspective on life and culture. 🕌🌅\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eA must-read for those who admire \u003cstrong\u003esoulful poetry\u003c\/strong\u003e that resonates with truth and explores the universal experiences that unite us all. 🌈🌟\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eBaal-o-Par: Collected Poems\u003c\/em\u003e is a testament to Gulzar’s poetic genius, a collection that invites readers into a lyrical world of introspection, passion, and profound beauty. It’s a book that offers solace and reflection, perfect for anyone seeking meaning in the world’s quiet moments. 📖\u003c\/p\u003e","brand":"Bindass Books","offers":[{"title":"Hardcover","offer_id":49521627070766,"sku":"5770","price":2399.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0845\/8852\/7918\/files\/91nLK-CP6GL._SL1500.jpg?v=1729996426","url":"https:\/\/bindassbooks.in\/products\/baal-o-par-collected-poems-by-gulzar-and-rakhshanda-jalil","provider":"Bindass Books","version":"1.0","type":"link"}